«Leth, Povel Pedersøn. Tollbetjent i Son 1644, tollskriver i Bergen 1647-52(?), tollbetjent i Skien 1653 (reskript 11. juli 1653), Larvik og Sandefjord, bekreftet 1. juni 1662. Hans regnskap går til 17. mars 1663».
Et søk[i] i Digitalarkivet efter uttrykket «Leth» for perioden 1640-1700 gir 16 tilslag, alle knyttet til Bragernes: selv om ingen av dem peker på «vår mann» er det kanskje en indikasjon på at det finnes en familietilknytning dit.
Et utvidet søk[ii] på «Let*» gir 32 tilslag. Med unntak av tre som er knyttet til gården Letmoli i Flesberg, og noe på Bragernes, er økningen knyttet til Bergen, i Korskirkens og Nykirkens menigheter, altså midt i byen.
Andre søk gir andre resultater, og en diskusjon i DIS Norges «Slektsforum[iii]» i 2009 knytter Povel Leth til en Peder Pederssøn Leth, sorenskriver i Guldalen fra 1650. Her lanseres han som mulig far til en pike som fikk navnet Margrethe Sophie. Samme sted henvises til Personalhistorisk tidsskrift der Peder Leth er knyttet til Jemtland og Herjedalen.
I det hele tatt: Povel Pedersen Leths opphav er litt tåket.
Han skal altså ha vært tollbetjent i Skien, og en toller Leth fantes der, men det var Isak, ikke Povel.
Og i det hele tatt: det er ikke mer å fortelle om han – inntil videre.