Povel Andersen ble födt pa Haneholmen 23 september 1783 og döpt[i] 28 samme maaned.

Foreldrene var Anders Hansen og Anne Kirstine Jacobsdatter og fadrene ble Bodel, Anders Olsens Balgous; Karen Jacobsdatter fra Sandefjord; Anders Nielsen Holmen; Anders Hansen Haneholmen; og Anders Olsen Belgou.

Povel ble konfirmert[ii] 20 oktober – 22 söndag efter trefoldighet – 1799 og ble med karakteren „maadelig” nummer 18 blandt de 25 gutten i kullet.

I 1801[iii] var faren enkemann for annen gang, men det er ikke funnet noen begravelse for Anne Kirstine saa det er usikkert naar hun gikk bort. Gitt alderen paa barna er det vel sannsynlig at hun var den förste konen og ikke den andre: faren er 43 aar gammel og Povel bel födt da han var omkring 26. Povel var 17 aar gammel og hjemmeboende sammen med sösknene Ole (11); Johanne (9); Mathis (7); og Jakob (3).    

Det nest man finner om Povel er at han gifter seg med Karen Clausdatter fra Sandefjord. De forlovet seg 23 februar og ble viet[iv] 23 mars 1812 og hadde som forlovere Hans Tveten og Erland Erlandsen. Ved vielsen var vitnene Herr Hvidt og Mathias Berge – begge fra Sandefjord. Valget av vitner antyder vel en viss forbindelse mellom Povel og sjöfart eller handel.

Förste barn var en pike. Anne Cecilie kom til verden i Sandefjord den 5 oktober 1813 og ble döpt[v] fem dager senere, den 10 samme maaned. Det vil si, foreldrenes navn er kjent: det var Povel Andersen og Kari Hansdatter. Da Anne Cecilie ble döpt fikk hun fadrene Anne Maria Jensdatter Hyssestad; Kirsti Pedersdatter Prestegaarden; Ole Andersen, Sandefjord; Mathias Hansen, Sandefjord; og Lars [NN] [NN].

Flere barn fulgte: Christopher ble födt paa Myra 18 oktober 1815 og döpt[vi] 22 samme maaned med fadrene Marte Pedersdatter, Sandefjord; Else Henriksdatter, Sandefjord; Hans Olsen Myra; Hans Pedersen; og Sivert Clausen Riismyr.

Datteren Karen kom til verden i Sandefjord 19 mars 1817 og ble döpt[vii] 30 samme maaned; hun fikk fadrene Anne Andersdatter, Sandefjord; Maren [NN]; Ole Andreasen; Hans Pederesen, Sandefjord; og Tho Jonsen, Sandefjord.

Fra Sandfjord flyttet familien saa til Kirkeroen, Prestegaardseiet; der Helene ble födt 2 og döpt[viii] 15 oktober 1820 med fadrene Johanne Florentine Zimmermann; Sophie Andersdatter, Sandefjord; Anders Olsen Ragnhildbro; Torger Olsen Prestegaarden; og Thor Jacobsen, Sandefjord.

En liten pike som ble kaldt Karen Paulsdatter döde i Sandefjord to dager gammel den 18 mai 1823 og ble begravet[ix] 26 samme maaned: dette kan ha värt enda en datter. Det er ikke registrert noen daap, saa barnet var antagelig hjemmedöpt.

Paa den annen side: familien er ikke med i folketellingen for 1825 for Sandefjord, saa dette siste barnet kan ha värt noen annens – som ikke gjör tapet enklere aa bäre for dem det gjaldt.

Husmannen Poul Andersen döde, 52 aar gammel, paa Kirkeroen under Prestegaarden 25 juli 1837 og ble begravet[x] 1 august.

Karen levet videre som „Huusmandsenke” paa[xi] Kirkeroen helt til hun gikk bort 3 desember 1852 og ble begravet 10 samme maaned.


[i] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1783, side 191. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-195
[ii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 3 (1789-1814), Konfirmerte 1799-1802, side 241. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8225&idx_id=8225&uid=ny&idx_side=-226
[iv] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 3 (1789-1814), Ekteviede 1812, side 211.
[v] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 3 (1789-1814), Fødte og døpte 1813, side 165. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8225&idx_id=8225&uid=ny&idx_side=-169
[vi] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Klokkerbok nr. 1 (1814-1835), Fødte og døpte 1815, side 10.
[vii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Klokkerbok nr. 1 (1814-1835), Fødte og døpte 1817, side 29.
[viii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Klokkerbok nr. 1 (1814-1835), Fødte og døpte 1820, side 58. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8226&idx_id=8226&uid=ny&idx_side=-62
[ix] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Klokkerbok nr. 1 (1814-1835), Døde og begravede 1823, side 111. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8226&idx_id=8226&uid=ny&idx_side=-116
[x] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 5 (1832-1847), Døde og begravede 1837, side 710-711. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1259&idx_id=1259&uid=ny&idx_side=-302
[xi] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 6 (1847-1860), Døde og begravede kvinner 1853, side 331. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1260&idx_id=1260&uid=ny&idx_side=-325