Hans Hendrik ble født i Stavern 5 desember 1808 og døpt[i] 14 samme måned. Fadrene ble madame Olsen; Pigen Marie Jonsdatter; Toldbetient Dal; Klokkemager Rosenvold; og Matros Christen Olsen.

Hans Hendriks foreldre var Thosten Hansen Bartz og Maren Christensdatter Fævik. De hadde giftet[ii] seg 11 mars 1808. Thosten var «Houtboist ved Tellemarkske Regiment tienestegiørende», Maren var «Pige» – og presten bekrefter at de hadde betalt. Forloverne var Underoffiserene Sem og Hansen. «Houtboist[iii]» kan bety «oboist», «militærmusiker», eller begge dele.

Hans Hendrik hadde flere yngre søsken. Den første var Thorkil, han kom til verden i Stavern 22 mai 1811 og ble hjemmedøpt. Dåpen[iv] ble bekreftet i kirken 30 juni samme år og da var fadrene Madame Lie; Pigen Bodil Jonsdatter; Sergeant Sem; Sergeant Hansen; og Serg. Wersøe.

Det er ikke utenkelig at denne gutten døde som barn, for noen år senere fikk Thorsten og Maren en sønn som de ga samme navn. At to gutter i samme familie har samme fornavn er ikke uhørt, men nokså sjelden. Men foreløpig er det ikke funnet noen begravelse.

Noe over to år senere fikk Hans Hendrik en lillesøster, Birte Magrethe, som så dagens lys i Stavern 19 og ble døpt[v] 31 oktober 1813. For henne valgte foreldrene som fadre Madame Lie; Pigen Marthe Møller; Sergeant Sem; Sergeant Olsen; Corporal Simonsen; og Abraham Elgezen.

Fjerdemann, en gutt som kom til verden 10 januar 1816, fikk navn efter sin sannsynligvis avdøde storebror og ble hetende Thorkel. Han ble døpt[vi] 16 februar. han hadde fadrene Madame Rosenvold; Pigen Thrine Dorthea Christiansdatter; Serg. Sem; Serg. Olsen; og Corporal Simonsen.

Dernest Johan, som ble født 16 august 1817, også i Stavern. Han ble døpt[vii] 28 september og denne gangen var fadrene Madame Olsen; Pigen Henrike Jacobsdatter; Sergeant [NN]; Sergeant Hansen; Sergeant [NN]; og Faderen.

To år senere, nok en sønn og, en gang til, bruk av navnet for annen gang: Johan ble født 12 august 1819 og døpt[viii] 10 oktober. Fadrene var Mad. Olsen; Pigen Marie Børresdatter; [NN] [NN]; Matros Søren Sørensen; og Jonas Pedersen [?]. Torsten har fått en ny yrkesbetegnelse ser det ut til, men det ser også ut til at denne presten har gått i skjønnskriftslære hos Schrøeter i Sandeherred!

Hans Hendriks yngste søster var Margrethe, en tredje duplisering av navn – i noen grad. Hun kom til verden i Stavern 7 juni 1822 og ble hjemmedøpt[ix] 16 samme måned. Dåpen ble bekreftet i kirken 25 august 1822. Da var fadrene Karen Jonsdatter; Pigen Maren [NN]; [XX] Jørgen Larsen; [XX] Ole Henrichsen; Skomager [NN] Guldbrandsen; og Ole Holmgren.

Hans Hendriks konfirmasjon er foreløpig ikke funnet, og neste gang han kommer til syne er i forbindelse med at Skipper Hans Hendrik Torstensen, 26 år, giftet seg i Stavern. Bruden var Jomfru Georgine Olsen – hun var 18 ½ år gammel. Forloverne var Hr Abraham Elgesen [?] og [NN] Christiansen.  Ved hennes navn er det notert [XX] Jørgine Jørgensdatter – men hva det betyr er ikke kjent. Vielsen[x] fant sted 10 november 1837.

Første barn var en gutt, Christian Teodor, som ble født 24 april 1838 og hjemmedøpt av pastor Kervel. Dåpen[xi] ble bekreftet i kirken i Sandeherred 8 august og da var fadrene Mad Anna Tonette Olsen fra Stavern; Jomfru Andrea Reinert; [XX] Wilhelm Hvidt; [XX] Søren Strand; Henrik Paust; Christian Søeberg; og Seilmager Abraham Christiansen fra Stavern.

Og med det blir Hans Hendrik vekk fra kildene.


[i] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 2 (1783-1809), Fødte og døpte 1809, side 74. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8256&idx_id=8256&uid=ny&idx_side=-76
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502680284.jpg
[ii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 3 (1783-1809), Ekteviede 1808, side 13. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8255&idx_id=8255&uid=ny&idx_side=-15
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502680126.jpg
[iii] Obo-ist, en. [oboˈisdgldgs. ogs.: [hoboˈisdjf. stavemaader somHoboist (vAph.(1759). MR.1798.884. Heib.Poet.V.286. Krak.1919. I.573), Hautboist (Forordn.(Kvartudg.)15/4 1713.§7. PalM.VIII.240. MusikL.I.332. jf. Houtboist. Prahl.ST.I.202. Houboist. MR. 1813.178).flt. -er. (eng. oboist, ty. hoboist, fr. hautboïste; til Obo; jf. Hoppegist)♫  musiker, der spiller obo; tidligere ogs. ommilitærmusiker (oboen var tidligere det vigtigste melodiinstrument i militærorkestre). *Liv-Regimentet nu Fornøyelse opvekker | Med Houtboister det paa Vagt herefter trekker. Prahl.ST.I.202. Han var imidlertid bleven ansat som Hoboist ved Nationalgarden. Hrz.VII.113. Hautboister af Livgarden. PalM.VIII.240.*Der har Ammerne sat Stævne med Gardisterne; | Barnepigerne var skudt i Hoboisterne. Rantzau.D.Nr.32. Oboist: MR.1811.123. HPanumB.ML.496.
(Ordbog over det dansk sprog, www.ordnet.dk)
En utmerket privat webside som samler engels etymologi (www.etymonline.com) beskriver opprinelsen slik:
1724, from Italian oboe, from phonetic spelling of Middle French hautbois (itself borrowed in English 16c. as hautboy), from haut “high, loud, high-pitched” (see haught) + bois “wood” (see bush (n.)). So called because it had the highest register among woodwind instruments. Related: Oboist.
[iv] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 4 (1809-1816), Fødte og døpte 1811, side 24-25. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8257&idx_id=8257&uid=ny&idx_side=-14
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502680303.jpg
[v] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 4 (1809-1816), Fødte og døpte 1813, side 58-59. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8257&idx_id=8257&uid=ny&idx_side=-31
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502680320.jpg
[vi] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 4 (1809-1816), Fødte og døpte 1816, side 94-95. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8257&idx_id=8257&uid=ny&idx_side=-49
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502680338.jpg
[vii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 6 (1816-1839), Fødte og døpte 1819, side 3. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8260&idx_id=8260&uid=ny&idx_side=-4
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502690584.jpg
[viii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 6 (1816-1839), Fødte og døpte 1820, side 8. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8260&idx_id=8260&uid=ny&idx_side=-9
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502690589.jpg
[ix] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 6 (1816-1839), Fødte og døpte 1822, side 15. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8260&idx_id=8260&uid=ny&idx_side=-16
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502690596.jpg
[x] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stavern, Ministerialbok nr. 6 (1816-1839), Ekteviede 1837, side 209. 
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8260&idx_id=8260&uid=ny&idx_side=-149
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070502690729.jpg
[xi] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 5 (1832-1847), Fødte og døpte 1838, side 150-151. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1259&idx_id=1259&uid=ny&idx_side=-78
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20051018050911.jpg