Den 7 mai 1803 forlovet en ungkar seg i Stokke: matros Poul Larsen fra Sandeherred med Pigen Helvig Christensdatter Langöe. De ble ekteviet[i] 26 juli samme aar, og forloverne var Anders Olsen Lille Vahr og Christen Helgesen, Vestre Wahr. Kirkeboken har en liten tilföyelse om den siste – eller begge – forloverne, men en blekkflekk gjör det vanskelig aa tyde dette. Moderne barn vet ikke hva blekkflekker er, og en tusen-aarig tradisjon i bortforklaringer er i ferd med aa gaa tapt.
I 1801[ii] i Sandeherred er der i bunn og grunn kun en kandidat til rollen som Povel. Det er den da 16-aarige Povel Larsen som er dreng paa Engöe, hos „Skipbs rehder og borger” Anders Sörensen og konen Kari Jakobsdatter, begg tidlig i seksti-aarene. Anders og Kari maa ha hatt forholdsvis romslig ökonomi – de har ingen barn boende hos seg, men har fem Piger og 4 Drenger, samt en leieboer – vil man anta – som kalles Lars Svenske og er matros. Én av Pigene het Helvig Kristensdatter og var 20 aar gammel: det er ikke saa vanskelig aa forestille seg et mulig hendelsesforlöp.
Förste barn ble döpt[iii] forholdsvis när vielsen: 3 juli 1803, altsaa tre uker för foreldrene giftet seg. Presten har notert noe i den forbindelse – men det er forelöbig ikke lykkes aa tyde dette – men piken synes ikke a aa väre klassifisert som uekte. Navnet ble Berthe og fadrene var Anne Maria Hansdatter V Vahr; Mri Christensdatter Sand; Anders Pedersn V Vahr; Christen Helgesen; og Hans Pedersen Feen.
Det andre barnet som er funnet kom til verden i 1806. Dét var Christiana som saa dagens lys i Stokke hösten 1806 – vil man tro – og ble döpt[iv], helt sikkert, 21 september det aaret. Fadrene ble Mar Christendatter Feän; Sibilla Hansdatter Sand; Hans Pedersen Vester Vahr; Christian Helgesen Vester Vahr; og Hans Pedersen Fäen.
Neste – kjente – barn var en gutt, Lars, som ble födt i Sandeherred i 9 november 1812 og döpt[v] 1 februar 1813. Her kan det se ut som om faren heter Povel Larsen Hjorth men, uansett, fadrene ble Magrete Grön; Andrea Bull; Sören Hansen Engöe; Anders Kristiansen Goen [?]; og Jakob Ellefsen, Sandefjord.
Dernest: Petter Hans – eller Henne – eller Henri – som ble födt 18 januar 1817 og döpt[vi] 12 februar samme aar. Han fikk fadrene Mad: Bull fra Sand; Jomfru Elisabeth Bull; Sörn H: Engöe; Jacob N: Hauan; og Peder Bull Sand.
To aar senere fikk Povel og Helvig datteren Grethe. Hun ble födt lille julaften 1818 og döpt[vii] 25 januar 1819 og fikk fadrene Mari Gulliksdatter Hauan; Anne Marie Christensdatter Sand; Peter Bull, Sand; Sven Engöe; og Henrik Reinert, Sandefjord.
I 1825[viii] bor familien i Sandefjord: Paul er skipper og samme med ham finner man baade konen og alle barna. Samt en Pige: Anne marie Larsdatter som er 36 aar gammel, og en leieboer – snekker hans Olsen som er 21.
Helvig döde i Sandefjord 10 juli 1836 og ble begravet[ix] seks dager senere, den 16. Hun ble 54 aar gammel.
Seks aar senere döde Povel selv. Han gikk bort 1 og ble begravet[x] 8 desember 1842. Han er beskrevet som „forhen Skipper” og fattig.
