Mikkel ble födt i Sandefjord som förste barn av Jacob Svendsen og Else Jacobsdatter og kom til verden 19 juni og ble döpt[i] 3 juli 1806 og fikk fadrene Anne Nielsdatter Houan; Berte [?] [NN] Wirik; Anders Olsen [NN]; Kristian [?] Kristiansen [?] [NN] fra Stokke; og Halvor [NN] Prestegaarden.
Han fikk efterhvert flere sösken; Jacobea i 1808, Marte Lovise i 1811 og Karen Anne i 1817.
Konfirmasjon[ii] stod han ogsaa: det skjedde 17 söndag efter trefoldighet – 29 september – 1822 og paa den tiden var familien flyttet fra Sandefjord til Unneberg.
Tre aar senere döde Mikkels far: Jacob Svendsen – naa paa Haughem – döde 29 august 1825 og ble begravet[iii] 4 september.
Hva Mikkel drev med de nest aarene er ikke kjent, men det ser ut til at han fremdeles er paa Hauhem syv aar senere, for han knyttes til garden ved bryllupet i 1832. Den utkaarede var den jevngamle Inger Maria Henriksdatter, ogsaa fra Hauhem, og vielsen[iv] fant sted 8 juni 1832. Forloverne var Nils Borgersen Fävang og Anders Simonsen Hauhem.
Förste barn ble en pike som ble födt 9 og döpt[v] 29 desember 1833; hun fikk navnet Else Maria og fadrene Anne Maria Börgersdatter Kjärva; Anne Henriksdatter Kjärva; Anders Henriksen Kjärva; Halvor Nilsen Björndalen; og Christen Hansen, Sandefjord. I forbindelse med denne daapen lärer man ogsaa at Michel – ihvertfall paa denne tiden – var ”Huusmand”.
Neste barn var en gutt som fikk navnet Jacob. Han ble födt 4 desember 1836 og ble döpt[vi] 8 januar 1837 og fikk da fadrene Anne Maria Börgersdatter Hauhem; Lovise jacobsdatter Hauhem; Anders Henriksen Hauhem; Hans Nilsen Mökkenes; og Hans [NN] Riismyhr.
Tredjemann – ogsaa en gutt – kom til verden efter at familien var flyttet til Skjelberg. Hans ble födt 1 og döpt[vii] 26 juli 1840 og fikk fadrene Maren Tolfsdatter Skjelberg; Jocobea Jacobsdatter Hauhem; Ole Jacobsen Skjelberg; Hans Andersen Hauhem; og Hans Olsen Skjelberg.
To aar senere og fremdeles paa Skjelberg meldte Anders sin ankomst: han ble födt 29 september og döpt[viii] 9 oktober 1842.Ved denne anledningen ble fadrene Katrine [NN]; Lovise Henriksdatter Houghem; Brynnild Hodtvedt; Hans Nilsen Mökenes; og Ole Gulbrandsen Napperöd.
Det siste navnet peker fremover: tre aar senere finner man familien paa Napperöd, og naa beskrives Mikkel ikke som husmann men som gaardbruker: muligvis et skritt fremover. Under alle omstendigheter kom datteren Berte Helene til verden paa Napperöd. Det skjedde 28 mars 1846 og hun ble döpt[ix] 19 april samme aar og fikk da fadrene Katrine Pedersdatter Hotvedt; Pernille Jensdatter Svines; Brynnild haraldsen Hotvedt; Hans Nilsen Mokenes; og Johannes [NN] Svines.
Berte Helene levet ikke opp men döde et dröyt aar gammel 8 april 1847 og ble begravet[x] 14 den maaneden.
To aar senere döde ogsaa yngstesönnen Anders, 6 ½ aar gammel. Han döde paa Napperöd 25 og ble begravet[xi] 29 juni 1849.
I 1865[xii] finner man familien paa Sem mellem (Napperød). Naa er Mikkel ”Tømmermand Selveier” og sammen med ekteparet finner man ogsaa sönnen Jacob – han er naa blitt snekker – og datteren Else, som fremdeles er ugift. I tillegg har de tatt til seg to fosterbarn: tiaaringen Anton Klasen og treaaringen Johanne Hansdatter.
21 november 1872 döde Inger Marie, hun ble begravet[xiii] den 29; ingen dödsaarsak er oppgitt.
I 1875[xiv] levet Mikkel fremdeles paa Napperöd, fosterdatteren Johanne er fremdeles hos ham – ”Delvis Undst. af Fattigvesnet” – og til aa hjelpe seg har han faatt seg en husholderske – Petronelle Abrahamsdatter, en Sandar-dame paa knappe firti aar.
Fem aar senere döde Mikkel paa Elgesem, han gikk bort 31 august og ble begravet[xv] 6 september 1880. Dödsaarsaken var täring, altsaa tuberkulose.
