Cathrine-Marie ble födt 2 og döpt[i] 5 juli 1738 som datter av Jens Olsen Holch og Kirsten Sörensdatter fra Sandefjord. Hun fikk fadrene Ragne Ericsdatter Enwold Björnsens; Pernille Sörensdatter Christen Schjöllerts; Sr Ole Callundan; Christen Iversen Tidemand;og Rasmus Olsen Stub, alle fra Sandefjord.

Hun mistet moren sin som liten; Kirsten Sörensdatter döde 11 mai 1741[ii] og ble begravet[iii] 16 samme maaned. Faren giftet[iv] seg paa ny 30 november 1741, denne gang med Mad Aña-Cathrine Hansdatter Land. I 1748 döde[v] mormoren Ragnhild Erichsdatter.

Konfirmasjonen[vi] fant sted 15 söndag efter trefoldighet i 1753, og samtidig med en slektning, vil man tro: hun var sammen med Cathrine Andersdatter Holch som vanskelig kan tenkes aa ha tilhört en helt annen familie. Overhöringen hadde funnet sted dagen för.

Hun maa ha blitt forlovet med sin kommende mann engang i 1761, for paret ble viet[vii] 10 januar 1762, med  Msr Jens Olsen Holch og Christopher Weÿer som kausjonister.

Barn fulgte: 8 stykker over de neste 18 aarene.

Först ute var Wilhelm, som i og med at han ble födt 11 september 1762 kan skjule seg i mantallet for ekstraskatten av det aaret. Han ble döpt[viii] 18 september samme aar og fikk da fadrene mad: Anne Catrine Larsdatter, Msr Jens Holchs; J:Fr: Elizabeth Pedersdatter Opdal fra Prestegaarden; Mons Esben Jensen Albye af Stoche; Christopher Weyer; og Johannes Scjöllert – begge saavel som Mad Holch, fra Sandefjord.

Saa ble den pike. Hun ble födt 11 mars 1764 og döpt[ix] 17 samme maaned. Da fikk hun navnet Kirsten Pernelle og fadrene Mad: Pernelle, Msr Christopher Weyers; J:Fr: Johanne-Cathrine Hansdatter; Msr Jens Holch; Eric Eschieldsen; og Ole Jensen Holch – alle fra Sandefjord.

Aaret efter ble det nok en pike. Hun saa dagens lys 23 og ble döpt[x] 28 mars 1765 og fikk navnet Susanna. I dette tilfelle ble fadrene Mad Ellen-Johanne, Msr Bendt Lindbergs; J: Fr: Magrete Jensdatter Holch; Hr Lieutenant Betzman; Msr Abraham Hellevad; og Sören Holch – alle fra Sandefjord.

Bare to maaneder senere mistet Willum og Catrine sönnen Wilhelm: han döde knappe tre aar gammel 5 og ble begravet[xi] 11 juni 1765.

Datteren Anne Catrine kom til verden 14 juni og ble döpt 20 samme maaned i 1766. Hun fikk fadrene Mad: Maren, Sr Pov Conr Böchmans fra Sandefjord; J:Fr. Henriette Clausdatter Kemler fra Prestegaarden; Msr Jens Holch; Bendt Lindberg; og Sören Pedersen fra Sandefjord.

Ragne ble födt 28 september 1768 og döpt[xii] 4 oktober samme aar med fadrene Mad: Pernelle, Msr Christopher Weyers; J: Fr: Dorthea Petersen; Msr Christopher Thue; Ole Jensen Holch; og Joahnnes Schjöllert – alle fra Sandefjord.

To aar senere ble Magrete Maria som saa dagens lys 23 november 1770 og döpt[xiii] 30 samme maned med fadrene J:Fr: Henriette Clausdatter Kemler fra Prestegaarden; J:Fr: Kirstine Jensdatter Holch, Sandefjord; Hr Lieut: Cornelius Lindberg, Sandefjord; Msr Joahnnes Schjöllert, Sandefjord; og Ole Jensen Holch, Sandefjord.

Sjette og siste datter var Wibica. Hun kom til verden 23 mars og ble döpt[xiv] 30 samme maaned i 1775. I hennes tilfelle ble fadrene Elen Maria, Ingvold Pedersens; Catharina Andersdatter Holch; Peder Madsen; Mons [NN] Arboe; og Anders Andersen – alle fra Sandefjord. Wibica levet ikke opp: hun döde tre og en halv maaned gammel sankthansaften 1775 og ble begravet[xv] 10 juli.

Og aller sist: Christopher som ble födt 13 og döpt[xvi] 20 mars 1780, fadrene var Madme Pernille, Christopher Wejers; Jomfr Margrethe Jensdatter Holch; Msr Hendrich Wejer; Msr Ole Holch; og Msr Hendrick Kiäriti[?] – alle, tilsynelatende, fra Sandefjord.

Datteren Kirsten Pernille, som hadde giftet[xvii] seg i 1788 med Wilhelm Olsen Goen, döde 29 aar gammel i 1793 og ble begravet[xviii] 3 mai det aaret.

I 1801[xix] finner man Cathrine Maria sammen, 63 aar gammel i spissen for en stor hussstand i hus nummer 33 i östre gate i Sandefjord. Foruten henne selv finner man der ektemannen Wilhelm og sönnen Christopher. Susanna var enke og hjemflyttet. Datteren til Kirste Pernille, Anne Christien Goen som naa var 12 aar gammel, bodde der ogsaa. Saa var det to söstre og en bror av Cathrine Marie: Margrethe (57); Kirstine (55) og Ole Jensen Holch (67). De hadde fire tjenestefolk: en mann som het Niels Sörensen (39) og tre tjeneste piker: Maren Andersdatter (23); Maren Bylovsdatter) og Anne Dorothea Andersdatter (14).

Noen, men ikke mange aar gjenstod av Wilhelms liv. Han döde i Sandefjord og ble begravet[xx] 8 november 1805.

I 1825 bodde Cathrine Marie fremdeles i Sandefjord. Sammen med henne var sösteren Margrethe – de var begge langt ute i 80-aarene – og de hadde ikke daarlig: to tjenestepiker hadde til aa hjelpe seg, Ellen Larsdatter (30) og Anniken Nielsdatter (22). Og nabohuset, sönnen Christopher som sikkert saa til sin mor.

Madam C Maria, Sal Hvidts, döde i Sandefjord 26 september 1826 og ble begravet[xxi] 5 oktober det aaret.


[i] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1738, side 15. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-17
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426650423.jpg
[iii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Døde og begravede 1741, side 208. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-212
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426650618.jpg
[iv] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Ekteviede 1742, side 154. 
Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-157
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426650563.jpg
[vi] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Konfirmerte 1750-1756, side 137. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-140
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426650546.jpg
[vii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Ekteviede 1762-1763, side 165.  Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-168
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426650574.jpg
[viii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1762, side 82. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-85
[ix] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1764, side 86. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-89
[x] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1765, side 89. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-92
[xi] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Døde og begravede 1766, side 244. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-248
[xii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1768, side 99. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-102
[xiii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1770, side 104. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-107
[xiv] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1775, side 114. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-117
[xv] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Døde og begravede 1776, side 256. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-260
[xvi] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Fødte og døpte 1780, side 132. Permanent sidelenke:  http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8224&idx_id=8224&uid=ny&idx_side=-135
[xvii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 2 (1733-1788), Ekteviede 1788, side 179.
[xviii] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 3 (1789-1814), Døde og begravede 1793, Trolovede 1793, side 37. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8225&idx_id=8225&uid=ny&idx_side=-39
[xx] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 3 (1789-1814), Døde og begravede 1806, side 196. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8225&idx_id=8225&uid=ny&idx_side=-180
[xxi] Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Klokkerbok nr. 1 (1814-1835), Døde og begravede 1826, side 118. Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8226&idx_id=8226&uid=ny&idx_side=-123