Povel kom til verden tredje jueldag 1746 og ble døpt[i] 1 nyttaarsdag 1747. Han fikk fadrene Guri, Jacob Findsens under Bjerget i Sandefjord; Ingebor Hansdatter Ø Kamfjord; Jacob Christensen Oddefjeld; og Ole Svensen paa Bjerget i Sandefjord.
Foreldrene var Truels Povelsen[ii] og Ingebor Andersdatter[iii]. De var blitt viet[iv] 6 juli 1731. Sønnen Guttorm[v] ble født, antagelig i februar, og døpt[vi] 2 mars 1735. Sørine ble født 15 og døpt[vii] 19 februar 1738.
Efter at Sørine var født flyttet familien til Oddefjell i Sandefjord. Det var der de fikk de sønnen Anders som ble født 30 mai og døpt[viii] 1 søndag efter trefoldighet i 1741. Tre aar senere fikk Sørine en lillesøster: Anne. Hun ble født 5 og døpt[ix] 7 oktober 1744. Og altsså Povel som ser ut til å ha vært den yngste i denne familien.
I manntallet for ekstraskatten i 1762[x] var Povel og foreldrene samt broren Guttorm fortsatt bosatt i Sandefjord, i hus nummer to. Søsteren Sørine var gift og bodde med mannen, Jan Olsen, i hus nummer 1.
Pouel Truelsen ble konfirmert[xi] 18 søndag efter trefoldighet 1763 ; han var en av to gutter fra Sandefjord i dette kullet som ellers bestod av 32 gutter.
Mot slutten av februar 1755 døde Povels far, 71 aar gammel; han ble begravet[xii] 5 mars.
Povel er ikke sett mer i kildene som er tilgjengelige.